التعلم الرسمي造句
例句与造句
- وأصبح تعليم الكبار كذلك شائعاً في كثير من البلدان، ويتراوح من التعلم الرسمي في الفصول إلى التعلم الذاتي.
在很多国家，成人教育也变得普遍，具有从正式的课堂教学到自学等多种形式。 - وأصبح تعليم الكبار كذلك شائعاً في كثير من البلدان، وهو يتراوح من التعلم الرسمي في الفصول إلى التعلم الذاتي.
在很多国家，成人教育也变得普遍，具有从正式的课堂教学到自学等多种形式。 - وبالرغم من ذلك، يوصف التعلم الرسمي عموما بأنه تعلم متعمد يتم في إطار رسمي وتكون له أهداف تعليمية واضحة.
然而，正规的学习一般被描述为有意识的、在正规环境中发生的和有明确的学习目标的。 - ويمكن أن تؤدي فرص التعلم الرسمي وغير الرسمي التي تتوفر للشباب عن طريق المنظمات الشبابية والطوعية وغير الحكومية دوراً أكبر.
通过青年、志愿者和非政府组织为青年提供的非正规和非正式学习机会能够发挥更重要的作用。 - يلتزم الصندوق بتعزيز التنمية المستمرة لقدرات الموظفين ويعتقد اعتقاداً راسخاً بضرورة دعم الموظفين لتعزيز فرص حصولهم على عمل، بما يشمل توفير فرص التعلم الرسمي وغير الرسمي.
人口基金致力于促进员工的不断发展，坚定地为工作人员提供支持，以提高他们的就业能力，包括提供正式和非正式的学习机会。 - (1) الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و64 عاماً الذين يضطلعون بأنشطة للتعلم، من قبيل التعلم الرسمي أو غير الرسمي، من أجل تحسين المعرفة والمهارات لدى كل فرد، معبَّراً عنها كنسبة مئوية من مجموع السكان في نفس العمر.
1 25至64岁的人为了增加个人的知识和技能，进行诸如正式的或非正式的学习活动。 上表显示了这些人在同龄总人口中所占比例。 - ينبغي تكثيف الجهود لإدماج الشؤون الجنسانية في النهج البرنامجي الشامل وفي إعداد المشاريع، وينبغي أن تشمل التعلم الرسمي فيما يتعلق بما تمثله الشؤون الجنسانية في جميع المجالات البرنامجية، وينبغي تحديد مسؤوليات لتعميم المنظور الجنساني.
应该加紧努力，将性别平等问题纳入总体方案拟定办法和项目编制工作。 这些努力应该包括开展正式的学习，据以了解在所有方案领域中构成性别平等的因素，还应该确定对性别主流化的职责。 - وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يدمج في نظامه الخاص بتقييم الأداء، سواء بالنسبة لموظفيه أو أنشطته، أحكاما خاصة تحدد بشكل صريح وسائل التعلم الرسمي وحوافزه بحيث يستفيد البرنامج الإنمائي، في كل ما يقوم به، من الدروس المستخلصة من حالات النجاح والإخفاق التي يواجهها فيما يضطلع به من أنشطة، سواء في شتى الحافظات أو على مدار الزمن.
开发署应在工作人员及其活动的考绩制度中制定具体规定，明确阐述学习机制化的途径和激励手段，以便从每一次活动的成功和失败中吸取的经验教训都可以纳入开发署各组合及长期所做的每一件事情。